接続詞evenと if even thoughについて
「even if」と「even though」は、どちらも「たとえ〜でも」「〜にもかかわらず」といった意味を持ちますが、使い方やニュアンスには明確な違いがあります。
1. even if（たとえ〜でも）
- 仮定（これから起こるかもしれないこと）を表します。
- 現実には起こっていない、あるいは起こるか分からないことに対して使います。
（意味）たとえ〜だとしても
仮定の話に使う（未来や非現実）
（ 例文）
- I’ll go for a walk even if it rains.
（たとえ雨が降っても、散歩に行きます。）
（＊まだ雨が降るかどうかは分からない＝仮定） - Even if he apologizes, I won’t forgive him.
（たとえ彼が謝っても、私は許さない。）
（＊彼が謝るかどうかは分からない）
（使い方）
- Even if it rains tomorrow, we will have the picnic.
（たとえ明日雨が降っても、私たちはピクニックをします。） - He won’t believe it even if you tell him the truth.
（たとえ真実を言っても、彼は信じないでしょう。） - Even if I had money, I wouldn’t buy that car.
（たとえお金があっても、あの車は買わないよ。）
2. even though（〜だけれども）
- 事実（実際に起こっていること）を表します。
- 現実の出来事や事実に対して使い、強調の意味を加えます。
（意味）〜にもかかわらず
実際の事実に使う（現実・過去）
（ 例文）
- I went for a walk even though it was raining.
（雨が降っていたけれども、散歩に行きました。）
（＊実際に雨が降っていた＝事実） - Even though he apologized, she didn’t forgive him.
（彼が謝ったにもかかわらず、彼女は許さなかった。）
（＊謝ったのは事実）
（使い方）
- Even though he is rich, he lives simply.
（彼はお金持ちなのに、質素な暮らしをしている。） - They didn’t win even though they tried hard.
（一生懸命頑張ったのに、彼らは勝てなかった。） - Even though I don’t like coffee, I drank it.
（コーヒーは好きじゃないのに、飲んだ。）
練習問題をやってみましょう。
次の文の（ ）にあてはまる語句を答えましょう。
１，I’ll help you（ ）（ ） I’m busy.
（たとえ忙しくても、君を手伝うよ。）
２，（ ）（ ） it was raining, they played soccer.
（雨が降っていたのに、彼らはサッカーをした。）
解答
１，I’ll help you（ even）（ if） I’m busy.
２，（Even）（ though） it was raining, they played soccer.
今回はここまでです。それではまた次回。
（広告）
